Le bureau de traduction qui vous relie au monde

La traduction assermentée est réalisée et signée par un traducteur assermenté. L'administration peut exiger que cette traduction soit certifiée par un notaire turc : c'est la traduction certifiée par un notaire. Enfin, pour qu'un document soit valable dans un pays membre de la Convention de La Haye, une apostille peut être requise. Retrouvez ces étapes sur notre page légalisation et certification de documents.

Oui, avec votre autorisation, nous prenons en charge ces démarches auprès des autorités en Turquie. Une fois vos documents traduits, nous suivons la procédure de traduction certifiée par un notaire ainsi que la légalisation en préfecture (valilik), sous-préfecture (kaymakamlık) ou consulat.

Nos tarifs dépendent de la paire de langues, du type de document, de la certification requise et du nombre de caractères (calculé sur la base de 1 000 caractères). Si vous nous envoyez votre document en semaine pendant les heures de bureau, nous vous communiquons généralement le coût et le délai de livraison sous 15 minutes. Pour commencer, vous pouvez obtenir un devis.

Oui, nous pouvons livrer vos traductions urgentes le jour même, sous réserve de la disponibilité de nos traducteurs et des horaires d'ouverture des administrations (notaires, préfectures) si une certification est requise. Après examen de votre dossier, nous vous confirmons le délai exact. Vous pouvez obtenir un devis pour connaître le coût et le délai.

Vous pouvez nous envoyer vos fichiers par e-mail à info@balkantercume.com. Si l'administration exige le document original, ses règles s'appliquent. Une fois la traduction et les légalisations terminées, nous expédions vos documents par coursier dans Ankara et par transporteur partout ailleurs en Turquie.

Aucun rendez-vous n'est nécessaire. Vous pouvez vous présenter directement à notre bureau de Kızılay du lundi au vendredi, de 09h00 à 18h00. Vous pourrez y déposer vos documents et lancer vos démarches de vive voix. Retrouvez notre adresse complète dans la section de notre bureau.

Oui, nous mettons en place des équipes d'interprètes dans les langues requises pour vos événements internationaux, réunions d'affaires et congrès. Si besoin, nous organisons également la location du matériel technique tel que les cabines et les casques. Contactez-nous pour planifier l'interprétation simultanée de votre événement.

Nous assurons vos traductions assermentées du turc vers le français et du français vers le turc, ainsi que dans plus de 60 langues. Les demandes de traduction entre deux langues n'incluant pas le turc sont évaluées au cas par cas selon le document. Retrouvez la liste sur notre page des langues de travail.

Oui, nous mettons à disposition un interprète pour les démarches officielles impliquant des personnes ne parlant pas turc. Nous confirmons la disponibilité de nos interprètes pour chaque demande, selon les règles de l'administration concernée. Pour en savoir plus, consultez notre page sur l'interprétation chez le notaire.

Vérifiez que le bureau travaille avec des traducteurs assermentés, qu'il peut suivre les démarches de légalisation pour vous et qu'il annonce clairement ses tarifs à l'avance. Un bon bureau de traduction doit connaître les règles de l'administration destinataire pour bien vous guider. Pour connaître le coût et le délai de vos documents, vous pouvez obtenir un devis.